Lingua Franca Nova
lingua-franca-nova.netLFN
a paje xef
Yahoo grupo LFN
LFN wiki
Testos e plu
Presenta LFN
Aprende LFN aora!
LFN para Viajeros
LFN - Español
Tłumaczenie: Marcin Olak
| Lingua Franca Nova to język prosty, spójny i łatwy do nauki przeznaczony do kontaktów międzynarodowych. Charakteryzuje go wiele użytecznych cech:
1. Posiada ograniczoną liczbę fonemów. Brzmi podonie do języka włoskiego i hiszpańskiego. 2. Posiada pisownię zgodną z wymową. Żadne dziecko nie powinno spędzać lat ucząc się wyjątków. 3. Posiada całkowicie regularną gramatykę. Jest ona ograniczona w co najmniej takim stopniu jak gramatyka angielska czy indonezyjska. 4. Posiada ograniczony i całkowicie regularny zbiór przedrostków i końcówek, które służą do tworzenia nowych wyrazów. 5. Szyk wyrazów w zdaniu jest ściśle zdefiniowany i podobny do wielu popularnych języków. 6. Rdzeń słownika jest mocno zakorzeniony w językach romańskich. Są to języki bardzo rozpowszechnione, ze słownictwa których czerpie również język angielski. 7. Jest zaprojektowany tak by naturalnie akceptować neologizmy techniczne pochodzenia łacińskiego i greckiego, de facto "światowej normy" w tym względzie. 8. Jest zaprojektowany tak by wydawać się stosunkowo naturalnym dla tych, którzy są zaznajomieni z językami romańskimi a przy tym nie trudniejszym od nich do nauki. Mam nadzieję, że przypadnie Ci do gustu. Jeśli masz komentarz, proszę skontaktuj się ze mną pod adresem: cgboeree@ark.ship. edu. |
Lingua
Franca Nova es desiniada per es un lingua vera
simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunicas
internasional.
El ave varios cualia bon:
1. El ave un numero limitada de fonemes. El sona simila a italian o espaniol. 2.
El es scriveda como el
sona.
No enfante deve pasa multe anios studia nonregulas! 3. El ave un gramatica vera simple e regula. El es min complicada en esta caso como engles o indonesian. 4. El ave un grupo limitada e tota regula de afises produinte per crea parolas nova. 5. El ave regulas de la ordina de parolas bon definada, como multe linguas major. 6. El ave un lista de parolas vera fundada en la linguas roman moderne. Esta linguas es comun e influensente, e ia contribui la parte major de parolas engles. 7. El es desiniada es asetante natural de parolas tecnical de latina e elenica, la "norma de mundo" per fato. 8. El es desiniada aperi plu parte "natural" per los ci comprende la linguas roman, ma no min fasil per otras. Me espera ce tu trova ce esta lingua es interesante. Si tu ave alga sujeris, per favore tu coresponde a me a cgboeree@ark.ship.edu. |
Podstawy
Alfabet:
|
Podstawowe wyrazy
|
la -- zaimek określony un -- zaimek nieokreślony me -- ja, mnie, mój tu -- ty, twój el -- on, nim, jego, ona, nią, jej nos -- my, nas, nasz vos -- wy, was, wasz los -- oni, ich se -- siebie, się es -- być ave -- mieć dona -- dawać vide -- widzieć dise -- mówić vade -- iść esta -- ten, ta, to acel -- tamte, tamta, tamto tota -- wszystko multe -- wiele alga -- niektóre poca -- niewiele no -- nic, żaden ce -- co ci -- który cuando -- kiedy cuanto -- jak wiele do -- gdzie como -- jak per ce -- dlaczego vole -- chcieć pote -- móc debe -- powinno się plu -- więcej min -- mniej |
e -- i o -- lub ma -- ale si -- tak, jeśli no -- nie a -- na ante -- przed con -- z (razem) contra -- przeciwko, przeciwieństwo, mimo de -- z, od en -- w entre -- pomiędzy, między, w trakcie asta -- do, dopóki par -- przez kogoś per -- dla, w celu pos -- za, z tyłu sin -- bez, z wyjątkiem sirca -- około, w przybliżeniu supra -- ponad, nad, na su -- pod, poniżej tra -- wzdłuż, wszerz, przez, poza zero -- zero un -- jeden du -- dwa tre -- trzy cuatro -- cztery sinco -- pięć ses -- sześć sete -- siedem oto -- osiem nove -- dziewięć des -- dziesięć sento -- sto mil -- tysiąć alo -- cześć bon dia -- dzień dobry bon note -- dobranoc como es tu? -- jak się masz bon -- dobry mal -- zły grasias -- dziękuję adio -- dowidzenia |
|
om -- mężczyzna fema -- kobieta fia -- dziewczyna fio -- chłopiec ami -- przyjaciel oio -- oko orea -- ucho boca -- usta testa -- głowa mano -- ręka pede -- pięta gato -- kot can -- pies cavalo -- koń bove -- krowa avia -- ptak pex -- ryba flor -- kwiat arbor -- drzewo pais -- kraj site -- miasto vile -- wioska casa -- dom ofisia -- biuro otel -- hotel scola -- szkoła restorante -- restauracja auto -- samochód tren -- pociąć avion -- samolot sala -- pokój senta -- krzesło table -- stół telefon -- telefoncamisa -- koszula pantalon -- spodnie falda -- spódnica jaca -- płaszcz sapato -- but xapo -- kapelusz |
libro -- książka jornal -- magazyn pen -- długopis nota -- notatka tas -- filiżanka, kubek vitro -- szkło plato -- talerz force -- widelec cotel -- nóż culier -- łyżka carne -- mięso legum -- warzywo mala -- jabłko orania -- pomarańcza pan -- chleb pasta -- makaron ris -- ryż acua -- woda te -- herbata cafe -- kawa bir -- piwo vino -- wino sol -- słońce luna -- księżyc pluve -- deszcz neva -- śnieg tera -- ziemia mar -- morze roja -- czerwony jala -- żółty verde -- zielony blu -- niebieski blanca -- biały negra -- czarny grande -- duży poca -- mały distante -- daleki prosima -- bliski bela -- piękny cara -- drogi barata -- tani |