Lingua Franca Nova
lingua-franca-nova.netLFN
• Yahoo grupo LFN• LFN vicipedia
• Aprende LFN!
• Gramatica completa
• Afises produinte
• Pronunsia e spele
• FAQ (en engles)
• Disionario eng-lfn
• Disionario popup
(“ Foreign Languages for Travellers “)
Basiswoordenschat -- La parolas simple
Getallen -- La numeros
Winkelen/Dineren -- La compras / la comes
Reizen -- La viaja
Richtingen -- La dirijes
Plaatsen -- La locas
Tijden en Data -- La ora e la data
Basiswoordenschat -- La parolas simple
(Nederlands -- Lingua Franca Nova)
Ja -- Si
Nee -- No
Dank u -- Grasias
Dank u wel -- Multe grasias
Niets te danken, geen dank -- Per no cosa
Alstublieft -- Per favore
Excuseert u mij, Neemt u mij niet kwalijk -- Pardona
Goede dag, Hallo -- Alo
Tot ziens -- Adio
Vaarwel, Dag, Aju -- Asta la ora
Goede morgen -- Bon matina
Goede middag -- Bon dia
Goedenavond -- Bon sera
Goede nacht -- Bon note
Ik begrijp u niet. Ik weet het niet. -- Me no comprende
Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? -- Como tu dise esta en [lingua franca nova]?
Spreekt u ... -- Tu parla ...?
Engels -- engles
Frans -- franses
Duits -- deutx
Spaans -- espaniol
Chinees -- jonguo (xines)
Ik -- me
Wij -- nos
Jij -- tu
U -- vos
Jullie, U -- el
Zij -- los
Hoe heet je? -- Ce es tu nome?
Leuk je te ontmoeten. -- Encantada!
Hoe gaat het ermee? -- Como es tu?
Goed -- bon
Slecht -- mal
Gaat wel -- asi asi
Vrouw -- la sposa
Echtgenoot, Man -- la sposo
Dochter -- la fia
Zoon -- la fio
Moeder -- la madre
Vader -- la padre
Vriend (m), Vriendin (f) -- la ami
Waar is het toilet? -- Do es la saleta privada?
Getallen -- La numeros
(Nederlands -- Lingua Franca Nova)
nul -- zero
een -- un
twee -- du
drie -- tre
vier -- cuatro
vijf -- sinco
zes -- ses
zeven -- sete
acht -- oto
negen -- nove
tien -- des
elf -- des-un
twaalf -- des-du
dertien -- des-tre
veertien -- des-cuatro
vijftien -- des-sinco
zestien -- des-ses
zeventien -- des-sete
achttien -- des-oto
negentien -- des-nove
twintig -- dudes
eenentwintig -- dudes-un
dertig -- tredes
veertig -- cuatrodes
vijftig -- sincodes
zestig -- sesdes
zeventig -- setedes
tachtig -- otodes
negentig -- novades
honderd -- sento
duizend -- mil
miljoen -- un milion
Winkelen/Dineren -- La compras / la comes
(Nederlands -- Lingua Franca Nova)
Wat kost dit? Hoeveel kost dit? -- Cuanto esta costa?
Wat is dat? -- Ce es esta?
Ik koop het. -- Me compra el.
Ik zou graag ... kopen. -- Me vole compra...
Hebt u ... -- Tu ave ... ?
Accepteert U kredietkaarten? Mag ik betalen met een creditcard? -- Tu aseta la cartas de credito?
Open -- abrida
Gesloten -- cluida
Briefkaart -- la carta postal
Postzegels -- la selas postal
Weinig -- poca
Veel -- multe
Alles -- tota
Ontbijt -- la come de matina
Lunch -- la come media
Diner -- la come de sera
Vegetarisch, Vegetariër -- vejetarian
Kosher -- caxer
Proost! -- joia! bon sania!
De rekening, alstublieft. -- Per favore, dona la conta.
Brood -- la pan
Drank -- la bevida
Koffie -- la cafe
Thee -- la te
Sap -- la jus
Water -- la acua
Bier -- la bir
Wijn -- la vino
Zout -- la sal
Peper -- la peper
Vlees -- la carne
Rundvlees -- la bove
Varkensvlees -- la porco
Vis -- la pex
Gevogelte -- la gal
Groente -- la legume
Fruit -- la fruta
Aardappel -- la patata
Salade -- la salada
Nagerecht -- la deser
IJs -- la jelada
Reizen -- La viaja
(Nederlands -- Lingua Franca Nova)
Waar is ...? -- Do es ... ?
Wat kost een kaartje? -- Quanto es la costa de un bilete?
Kaartje -- la bilete
Een kaartje naar ..., alstublieft. -- Un bilete per va a ..., per favore.
Waar ga je heen? -- Do tu va?
Waar woon je? -- Do tu abita?
Trein -- la tren
Bus -- la bus
Metro -- la metro
Vliegveld -- la airaporto
Treinstation -- la stasion
Bushalte, Busstation -- la stasion de bus
Metrostation -- la stasion de metro
Vertrek -- la parti
Aankomst -- la ariva
Huurauto's -- lueria de autos
Parkeerplaats -- parceria
Hotel -- la otel
Kamer -- la sala
Reservering -- la reserva
Is er nog een kamer vrij? -- Tu ave un sala vacua per esta note?
Vol -- No sala vacua
Paspoort -- pasaporte
Richtingen -- La dirijes
(Nederlands -- Lingua Franca Nova)
Links -- a sinistra
Rechts -- a destra
Rechtdoor -- direta
Omhoog -- a supra
Omlaag -- a su
Ver weg -- a distante
Dichtbij -- a prosima
Lang -- longa
Kort -- corta
Kaart -- la mapa
Toeristen Informatie, VVV -- la ofisia de informa de viajores
Plaatsen -- La locas
(Nederlands -- Lingua Franca Nova)
Postkantoor -- la posteria
Museum -- la museo
Bank -- la banca
Politiebureau -- la poliseria
Ziekenhuis -- la ospital
Apotheek -- la farmaseria
Winkel -- la boteca
Restaurant -- la restorante
School -- la scola
Kerk -- la eglesa
Toiletten -- la salas privada
Straat -- la strada, la rua
Plein -- la plaza
Berg -- la montania
Heuvel -- la colina
Vallei -- la vale
Oceaan -- la mar
Meer -- la lago
Rivier -- la rio
Zwembad -- la naderia
Toren -- la tore
Brug -- la ponte
Tijden en Data -- La ora e la data
(Nederlands -- Lingua Franca Nova)
Hoe laat is het? -- Ce es la ora?
7:13, Dertien over zeven -- la ora sete e des-tre
3:15, Vijftien over drie -- la ora tre e dessinco
3:15, Kwart over drie -- la ora tre e un cuatri
11:30, Dertig over Elf, Elf uur dertig -- la ora desun e tredes
11:30, Half twaalf -- la ora desun e media
1:45, Een uur vijfenveertig -- la ora un e cuatrodes-sinco
1:45, Kwart voor twee -- la ora du min un cuatri
Dag -- la dia
Week -- la semana
Maand -- la mensa
Jaar -- la anio
maandag -- lundi
dinsdag -- martedi
woensdag -- mercurdi
donderdag -- jovedi
vrijdag -- venerdi
zaterdag -- saturdi
zondag -- soldi
januari -- janero
februari -- febrero
maart -- marto
april -- april
mei -- maio
juni -- junio
juli -- julio
augustus -- agosto
september -- setembre
oktober -- otobre
november -- novembre
december -- desembre
Lente -- la primavera
Zomer -- la estate
Herfst -- la autono
Winter -- la inverno
Vandaag -- oji
Gisteren -- ier
Morgen -- doman
Verjaardag -- la aniversaria
Gefeliciteerd! -- bon aniversaria!