Lingua Franca Nova

LFN

(Etter mønster av Foreign Languages for Travellers)

Velg en kategori av ord og setninger:

(Norsk = Lingua Franca Nova)

Basic Words = La parolas simple = Grunnleggende ord
Numbers = La numeros = Tall
Shopping/Dining = La compras / la comes = Kjøpe / selge / spise ute
Travel = La viaja = Reise
Directions = La dirijes = Retninger
Places = La locas = Steder
Time and Dates = La ora e la data = Tid og dato

Lingua Franca Nova er et konstruert språk laget for internasjonal kommunikasjon. Det har en fonetisk stavelse og en enkel og regulær grammatikk. Vokabularet er basert på portugisisk, spansk, katalansk, fransk og italiensk.

For videre informasjon om Lingua Franca Nova, se

http://lingua-franca-nova.net/lfnintronor.html !

(Norsk = Lingua Franka Nova)

• Ja = Si
• Nei = No
• Takk = Grasias
• Mange takk = Multe grasias
• Vel bekommet = Per no cosa
• Vær så snill å.. = Per favore
• Unskyld meg = Pardona
• Hallo = Alo
• Adjø = Adio
• Vi ses = Asta la ora
• God morgen = Bon matina
• God dag = Bon dia
• God kveld = Bon sera
• God natt = Bon note

• Jeg forstår ikke = Me no comprende
• Hvordan sier du det på [engelsk]? = Como tu di esta en [engles]?
• Snakker du ... = Tu parla ...?
• Engelsk = engles
• Fransk = franses
• Tysk = deutx
• Spansk = espaniol
• Kinesisk = jonguo (xines)

• Jeg, meg = me
• Vi, oss = nos
• Du = tu
• Dere = vos
• Han, hun, den det = el
• De, dem = los
• Hva heter du? = Ce es tu nome?
• Hyggelig å treffe deg = Encantada!
• Hvordan står det til? = Como es tu?
• Bra = bon
• Dårlig = mal
• Så som så = asi asi

• Kona (hustruen) = la sposa
• Mann (ektemannen) = la sposo
• Datteren = la fia
• Sønnen = la fio
• Moren = la madre
• Faren = la padre
• Vennen, veninnen = la ami

• Hvor er badet? Hvor er toalettet? = Do es la saleta privada?

(Tall)

(Norsk = Lingua Franca Nova)

• null = zero
• en = un
• to = du
• tre = tre
• fire = cuatro
• fem = sinco
• seks = ses
• syv = sete
• åtte = oto
• ni = nove
• ti = des

• elleve = des-un
• tolv = des-du
• tretten = des-tre
• fjorten = des-cuatro
• femten = des-sinco
• seksten = des-ses
• sytten = des-sete
• atten = des-oto
• nitten = des-nove
• tjue = dudes
• tjue en = dudes-un

• tretti = tredes
• førti = cuatrodes
• femti = sincodes
• seksti = sesdes
• sytti = setedes
• åtti = otodes
• nitti = novades
• ett hundre = sento
• ett tusen = mil
• en million = un milion

(Kjøpe / selge / spise)

(Norsk = Lingua Franca Nova)

• Hvor meget koster dette? = Cuanto esta costa?
• Hva er dette? = Ce es esta?
• Jeg kjøper det. = Me compra el.
• Jeg vil gjerne kjøpe ... = Me vole compra...
• Har du ... = Tu ave ... ?
• Tar du imot kredittkort? = Tu aseta la cartas de credito?
• Åpen = abrida
• Lukket, stengt = cluida
• Postkort = la carta postal
• Frimerke = la selas postal
• Litt = poca
• Meget, mye = multe
• All, alt = tota

• Frokost = la come de matina
• Lunsj = la come media
• Middag = la come de sera
• Vegetarisk = vejetarian
• Kosher = caxer
• Skål! = joia! bon sania!
• Gi meg regningen, takk. = Per favore, dona la conta.

• Brød = la pan
• Forfriskning (øl, brus etc.) = la bevida
• Kaffe = la cafe
• Te = la te
• Jus = la jus
• Vann = la acua
• Øl = la bir
• Vin = la vino
• Salt = la sal
• Pepper = la peper
• Kjøtt = la carne
• Oksekjøtt, biff = la bove
• Svinekjøtt, flesk = la porco
• Fisk = la pex
• Hønsekjøtt, kylling = la gal
• Grønnsaker = la legume
• Frukt = la fruta
• Poteter = la patata
• Salat = la salada
• Dessert = la deser
• Iskrem = la jelada

(Reise)

(Norsk = Lingua Franca Nova)
 

• Hvor er ...? = Do es ... ?
• Hvor meget koster billetten? = Quanto es la costa de un bilete?
• Billett = la bilete
• En billett til ..., takk. = Un bilete per va a ..., per favore.
• Hvor  skal du? = Do tu va?
• Hvor bor du? = Do tu abita?

• Tog = la tren
• Buss = la bus
• Undergrunnsbane, T-bane = la metro
• Flyplass = la airaporto
• Jernbanestasjon = la stasion
• Buss stasjon = la stasion de bus
• T-bane stasjon = la stasion de metro
• Avgang = la parti
• Ankomst = la ariva
• Bil utleie byrå = lueria de autos
• Parkering = parceria

• Hotell = la otel
• Rom = la sala
• Reservasjon = la reserva
• Har dere noe ledig rom for natten? = Tu ave un sala vacua per esta note?
• Ingen rom ledige, alt opptatt = No sala vacua
• Pass = pasaporte

Lingua Franca Nova: La dirijes

(Retninger)

(Norsk = Lingua Franca Nova)

• Til venstre = a sinistra
• Til høyre = a destra
• Rett frem = direta
• Opp, ovenfor, oppover = a supra
• Ned, nedenfor, nedover = a su
• Langt, et godt stykke.. = a distante
• Nær, i nærheten = a prosima
• Lang = longa
• Kort = corta
• Kart = la mapa
• Turist informasjon = la ofisia de informa de viajores

(Steder)

(Norsk = Lingua Franca Nova)

• Post kontor = la posteria
• Museum = la museo
• Bank = la banca
• Politistasjon = la poliseria
• Hospital, sykehus = la ospital
• Apotek = la farmaseria
• Butikk, shoppingsenter = la boteca
• Resturang = la restorante
• Skole = la scola
• Kirke = la eglesa
• WC, toalett, hvilerom = la salas privada
• Gate, vei = la strada, la rua
• Plass, torg = la plaza
• Fjell = la montania
• Ås = la colina
• Dal = la vale
• Hav = la mar
• Innsjø = la lago
• Elv = la rio
• Svømmehall = la naderia
• Tårn = la tore
• Bro = la ponte

(Norsk = Lingua Franca Nova)

• Hvor mye er klokken? = Ce es la ora?
• 7:13, Tretten over syv = la ora sete e des-tre
• 3:15, Femten minutter over tre = la ora tre e dessinco
• 3:15, Kvart over tre= la ora tre e un cuatri
• 11:30, Elleve tretti = la ora desun e tredes
• 11:30, Halv tolv = la ora desun e media
• 1:45, Førtifem minutter over ett = la ora un e cuatrodes-sinco
• 1:45, Kvart på to = la ora du min un cuatri

• Dag = la dia
• Uke = la semana
• Måned = la mensa
• År = la anio

• Mandag -- lundi
• Tirsdag -- martedi
• Onsdag - mercurdi
• Torsdag -- jovedi
• Fredag -- venerdi
• Lørdag -- saturdi
• Søndag -- soldi

• Januar -- janero
• Februar -- febrero
• Mars -- marto
• April -- april
• Mai -- maio
• Juni -- junio
• Juli -- julio
• August -- agosto
• September -- setembre
• Oktober -- otobre
• November -- novembre
• Desember -- desembre

• Våren -- la primavera
• Sommeren - la estate
• Høsten -- la autono
• Vinteren -- la inverno

• I dag = oji
• I går = ier
• I morgen = doman

• Fødselsdagen = la aniversaria
• Gratulerer med (fødsels)dagen! = bon aniversaria!