Lingua Franca Nova

LFN

(No estilo de “ Foreign Languages for Travellers “)

Selecionar uma categoria de palavras e frases:

(Português (Brasil) = Lingua Franca Nova)

Palavras Básicas  = La parolas simple
Números = La numeros
Compras / Refeições = La compras / la comes
Viajando = La viaja
Direções = La dirijes
Locais = La locas
Horas e Datas = La ora e la data

A Língua Franca Nova é uma  língua fabricada, projetada para comunicação internacional.  Possui ortografia fonética e uma gramática simples e regular.  Seu vocabulário se baseia no Português, Espanhol , Catalão, Francês e Italiano.

Para mais  informações  a respeito da Língua Franca Nova, favor ver: http://lingua-franca-nova.net/lfnintroport.html !

(Palavras Básicas)

(Português = Lingua Franca Nova)

• Sim = Si
• Não = No
• Obrigado (a)  = Grasias
• Muito obrigado (a) = Multe grasias
• Seja bem-vindo  = Per no cosa
• Por favor = Per favore
• Desculpe-me = Pardona
• Oi! = Alo
• Adeus = Adio
• Até logo = Asta la ora
• Bom dia = Bon matina
• Boa tarde = Bon dia
• Boa  tarde = Bon sera
• Boa noite = Bon note

• Não compreendo = Me no comprende
• Como se diz isso em [português]? = Como tu dise esta en [lingua franca nova]?
• Você  fala ...? = Tu parla ...?
• Inglês = engles
• Francês = franses
• Alemão = deutx
• Espanhol = espaniol
• Chinês = jonguo (xines)

• Eu, me (primeira pessoa  do singular, reto e oblíquo) = me
• Nós, nos (primeira pessoa do plural, reto e oblíquo) = nos
• Você (e segunda pessoa do singular, reto e oblíquo) = tu
• Vocês (e segunda pessoa do plural, reto e oblíquo) = vos
• Ele, ela = el
• Eles, elas = los
• Qual é o seu nome? = Ce es tu nome?
• Muito prazer. = Encantada!
• Como vai?, Como está? = Como es tu?
• Bem  = bon
• Mal = mal
• Mais ou  menos = asi asi

• A esposa = la sposa
• O esposo = la sposo
• A filha = la fia
• O filho = la fio
• A mãe = la madre
• O pai = la padre
• O amigo = la ami

• Onde é o banheiro? Onde é o toalete? = Do es la saleta privada?

(Números)

(Português = Lingua Franca Nova)

• zero = zero
• um = un
• dois = du
• três = tre
• quatro = cuatro
• cinco = sinco
• seis = ses
• sete = sete
• oito = oto
• nove = nove
• dez = des

• onze = des-un
• doze = des-du
• treze = des-tre
• quatorze = des-cuatro
• quinze = des-sinco
• dezesseis = des-ses
• dezessete = des-sete
• dezoito = des-oto
• dezenove = des-nove
• vinte = dudes
• vinte e um = dudes-un

• trinta = tredes
• quarenta = cuatrodes
• cinqüenta = sincodes
• sessenta = sesdes
• setenta = setedes
• oitenta = otodes
• noventa = novedes
• cem = sento
• mil = mil
• um milhão = un milion

(Compras / Refeições)

(Português = Lingua Franca Nova)

• Quanto isto custa? = Cuanto esta costa?
• O que é isto? = Ce es esta?
• Compro-o! = Me compra el.
• Desejo comprar ... = Me vole compra...
• Você tem ...? = Tu ave ... ?
• Aceita cartões de crédito? = Tu aseta la cartas de credito?
• Aberto = abrida
• Fechado = cluida
• Cartão postal = la carta postal
• Selos de correio = la selas postal
• Um pouco = poca
• Muito = multe
• Tudo = tota

• Café da manhã = la come de matina
• Almoço = la come media
• Jantar = la come de sera
• Vegetariano = vejetarian
• “Kosher” = caxer
• Oi! = joia! bon sania!
• Por favor, traga a conta = Per favore, dona la conta.

• Pão = la pan
• Bebida = la bevida
• Café = la cafe
• Chá = la te
• Suco = la jus
• Água = la acua
• Cerveja = la bir
• Vinho = la vino
• Sal = la sal
• Pimenta = la peper
• Carne = la carne
• Carne de boi (vaca) = la bove
• Carne de porco = la porco
• Peixe = la pex
• Galinha, frango = la gal
• Legumes = la legume
• Frutas = la fruta
• Batata = la patata
• Salada = la salada
• A sobremesa = la deser
• Um sorvete = la jelada

(Viajando)

(Português = Lingua Franca Nova)
 

• Onde é...? = Do es ... ?
• Quanto é a passagem? = Quanto es la costa de un bilete?
• Passagem = la bilete
• Por favor, uma passagem para.... = Un bilete per va a ..., per favore.
• Para onde vai? = Do tu va?
• Onde você  mora? = Do tu abita?

• Trem = la tren
• Ônibus = la bus
• Metrô = la metro
• Aeroporto = la airaporto
• Estação (de trem) = la stasion
• Terminal (de ônibus), Ponto de ônibus = la stasion de bus
• Estação do metrô = la stasion de metro
• Partida = la parti
• Chegada = la ariva
• Loja de aluguel de carros = lueria de autos
• Estacionamento = parceria

• Hotel = la otel
• Apartamento, quarto = la sala
• Reserva = la reserva
• Há vagas para hoje à noite? = Tu ave un sala vacua per esta note?
• Não há vagas = No sala vacua
• Passaporte = pasaporte

(Direções)

(Português = Lingua Franca Nova)

• À esquerda = a sinistra
• À direita = a destra
• Em frente = direta
• Subindo = a supra
• Descendo = a su
• Longe = a distante
• A próxima, o próximo = a prosima
• Comprido, comprida = longa
• Pequena, curta = corta
• O mapa = la mapa
• Posto de auxílio ao turista = la ofisia de informa de viajores

(Locais)

(Português = Lingua Franca Nova)

• Correio = la posteria
• Museo = la museo
• Banco = la banca
• Delegacia (de polícia) = la poliseria
• Hospital = la ospital
• Farmácia, drogaria = la farmaseria
• Loja (de comércio) = la boteca
• Restaurante = la restorante
• Escola = la scola
• Igreja = la eglesa
• Banheiros = la salas privada
• Rua = la strada, la rua
• Praça = la plaza
• Montanha = la montania
• Morro, colina = la colina
• Vale = la vale
• Mar, oceano = la mar
• Lago = la lago
• Rio = la rio
• Piscina = la naderia
• Torre = la tore
• Ponte = la ponte

(Hora e Datas)

(Português = Lingua Franca Nova)

• Que horas são? = Ce es la ora?
• 7:13, Sete e treze = la ora sete e des-tre
• 3:15, Três e quinze = la ora tre e des-sinco
• 3:15, Três e um quarto = la ora tre e un cuatri
• 11:30, Onze e trinta = la ora des-un e tredes
• 11:30, Onze e meia = la ora des-un e media
• 1:45, Uma e quarenta e cinco = la ora un e cuatrodes-sinco
• 1:45, Um quarto para as duas = la ora du min un cuatri

• Dia = la dia
• Semana = la semana
• Mês = la mensa
• Ano = la anio

• Segunda-feira -- lundi
• Terça-feira -- martedi
• Quarta-feira - mercurdi
• Quinta-feira -- jovedi
• Sexta-feira-- venerdi
• Sábado -- saturdi
• Domingo -- soldi

• Janeiro -- janero
• Fevereiro -- febrero
• Março-- marto
• Abril -- april
• Maio -- maio
• Junho -- junio
• Julho -- julio
• Agosto -- agosto
• Setembro -- setembre
• Outubro -- otobre
• Novembro -- novembre
• Dezembro -- desembre

• Primavera -- la primavera
• Verão - la estate
• Outono -- la autono
• Inverno -- la inverno

• Hoje = oji
• Ontem = ier
• Amanhã = doman

• Dia do aniversário = la aniversaria
• Feliz aniversário! = bon aniversaria!